|
|
|||||||
One night in Bangkok and the world's your oyster The bars are temples but the pearls ain't free You'll find a God in every golden cloister And if you're lucky then the God's a she I can feel an angel sliding up to me.... Экстаз в зале достиг своего апогея. Клубы сигаретного дыма кружились в лучах стробоскопов. Народ, видимо почуяв что на сегодня это последняя композиция отплясывал из последних сил. В толпе мельтешащих тел я не видел её, но знал что она где-то там, среди фарцовщиков, моряков, студентов РИИГА и прочей публики, заполнившей дискотеку в "Русятнике". Расталкивая людей, я пробирался к сцене, вглядываясь в пульсирую темноту и безуспешно пытаясь увидеть её... Кто-то толкал меня, наступал на ноги, кого-то я отпихивал сам, пока под правой ногой не ощутил пустоту, и уже падая, все-таки увидел ее, испугано озирающающуюся и придерживаемую кем-то за локоть... Я проснулся от толчка и сразу понял, где я нахожусь. Вместо промозглого января 87-го года за окном лил тропический дождь. Наверное, я проснулся от раската грома, хотя все окна были закрыты а над окном чуть слышно шелестел кондиционер. С соседней подушки, из под копны длинных черных волос пробормотали: -...is all right? -Yes, it is bedtime. И на фига я так нажрался? Мне завтра вставать в 7 утра и мчаться в аэропорт, в принципе расчетный час у них в полдень, пусть девчонка поспит. Как ее интересно зовут? Не вспомню, не ассоциирую азиатские имена сейчас. В минибаре должно быть пиво и джин, я видел когда заселялся... One town's very like another When your head's down over your pieces, brother (It's a drag, it's a bore, it's really such a pity) (To be looking at the board, not looking at the city) What d'ya mean You seen one crowded, polluted, stinking town (Tea, girls, warm and sweet, sweet)..... -Извини, я устала... Нет, не сейчас....Не надо....Не хочу.... Я резко отвернулся к окну, больно ударившись плечем о руль. -Извини, я не могу... Я молчал. За окном сыпал снег, а в динамиках мужик пел о далеком городе, в котором никогда не было зимы.... Хочу пить. Боже, как я хочу пить. По местному полшестого, еще можно спать, но проклятое похмелье не дает покоя. И что мне нынче в голову лезет? Почему именно здесь и сейчас я вспоминаю о... о том, как мне отказали, кинули, продинамили. Вчера, я услышал в такси песню, начисто забытую мною. Услышал, бросил и забыл все. Покупку сувениров, шопинг для себя любимого и сожительствующих со мной, легкую диарею и превышенный овердрафт по карте.... ....такси... -Hi! To Nanaplaza, please. One night in Bangkok makes a hard man humble Not much between despair and ecstasy One night in Bangkok and the tough guys tumble Can't be too careful with your company I can feel the devil walking next to me Сполохи светомузыки.... В активе - несколько коктейлей (кого поил?), требование искомой композиции, трусы сорваные с одной из девченок у шеста. Пьяный морок... Я свободен, я не буду больше жить по вашим правилам.... -Мне хорошо!!!! What's your name? I want you..... Почему же мне так хуево? Я лежу в кровати дорогого отеля с молодой азиаткой. И через несколько часов, дав "на лапу" стюардессе 50 долларов я полечу домой в первом классе вместо эконома. Почему именно эта композиция ассоциируется у меня с юношеской несостоятельностью? Я не знаю.... И не хочу знать. Все в прошлом, я никогда не вернусь туда, где был по настоящему счастлив. One night in Bangkok makes a hard man humble Not much between despair and ecstasy One night in Bangkok and the tough guys tumble Can't be too careful with your company I can feel the devil walking next to me.... Тангаж, внизу город, о котором в далекие 80-е пел Murray Head. Я никогда не вернусь в то время. Я никогда не вернусь в тот город... |