Ну в лагеря в основном за сотрудничество посылали тех кого реально было за что, или просто попал под раздачу, и такое бывало. А так на освобождённых территориях даже полицаев частенько в действующую армию забирали. Кстати сейчас по первому телесериал интересный идёт "Крик Совы." Это конечно отнюдь не документальный фильмец но довольно правдиво показана глубинка рассейская после войны, и то как народ высказывается что дескать там полгорода с немцами сотрудничало.
Во время войны конечно разбирались и после, но наказывали только самых ретивых и простых девок у которых "столовались" немцы особо не трогали, где то чувствовали свою вину, сами же драпали, а тем надо было как то выживать. Особенно на то что происходило в 1941-42 часто закрывали глаза.