Если это не какой нидь хронический простатит не может. Значит либо неверная диагностика либо неправильно подобран антиеботик.

Изначально это пошло при использовании первых антибиотиков. Они да, часто вызывали дисбактериозы, в том числе кандидоз. Более поздине реже. Ну и не забываем, что и противогрибковые препараты тогда были типа нистатина

Которым лечить заипесси и лучше назначить профилактически.
На сегодня редкий побочный эффект кандидоза можно быстро вылечить тем же самым флуконазолом, зачем назначать его всем при острых уретритах непонятно.
Это я уже не говорю что зачем назначать доКСициклин, если есть например менее кандидозоопасные макролиды.