Думаете, в их отношениях нет расчёта? Имхо, вполне себе есть, только его критерии/намерения/устремления мало понятны для "непросветлённых". А т.к. чисто "мирские" аспекты расчёта в этом случае обычно отсутствуют, то и кажется, что его нет.

На весах взвешивать, наверное, заипёшься

да и неконструктивно это - мелочность не красит

Тут имхо вот как: во-первых, эгоизм есть свойство, принципиально (имманентно

) присущее человеку. Но есть разные его виды, вот тут и тут я чуть подробнее. В итоге, когда кайф партнёра ценится выше, чем свой собственный, получается интересненько. (Пелевин схожее явление в среде т.н. "вампиров" назвал "позитивным вампиризмом"(с)

.
Во-вторых, есть присущее человеку свойство "баланса". И когда ощущается, что игра идёт несколько "в одни ворота", то есть смысл несколько простимулировать партнёра на "обратку", иначе будет ему же хуже - ну, типа, как когда всё время только вдыхаешь и никогда не выдыхаешь, или там кюшаешь и не какаешь