Если в билете указывается серия и номер паспорта, то на рейс могут не пустить секьюрити, и авиакомпания тут ничего не сделает. Секьюрити сравнят цифры в паспорте и у себя в распечатке и отправят восвояси.
По крайней мере, когда взрывали самолеты на это обращали внимание очень пристально даже на внутренних рейсах. Мы с этим сталкивались по работе в командировках даже с внутренними паспортами. Может быть сейчас и расслабились.
А расхождение в три буквы-такое есть.