ну вот, именно в шутейной форме и говоришь. Когда просто увлечение, тогда легко это сказать. Но мы то не задумываемся, что вторая половина, будь то мужчина или женщина, это, возможно, примет всерьёз, особенно если часто повторять.
Я могу флиртовать - играть, при этом говорить - любофь моя..любимый...я так люблю тебяяяя

, но это совсем ничего не значит, просто слова для связки слов. А вот когда сильные чувства, то хочется сказать, но страшно,.... а вдруг испугается или не так как-то поймёт. Поэтому молчишь, выжидаешь. Вот здесь и лучше показать на деле свою любовь, поступками.
Мужчина вообще может подумать, что если скажет, то у девушки сорвёт голову на "люблю".