был у меня один знакомый, он говорил:
жениться надо на деревенской (никаких намеков, чисто цитата)-
забил ей 1 гвоздь в стену - она тебе всю жизнь благодарна.
Мне это муж при каждом очередном гвозде напоминает.

а вот интересно было бы спрсить у ТС
Вы, дружище, с женой не пробовали говорить -
а как она к 2х летнему отсутствию секса относится.
Или он у нее присутствует?...
И что вы оба тогда сохраняете - иллюзию? Квази-семью? 
Как здесь уже писали - детей не обмануть.
Они сразу чувствуют, а поскольку не всегда в курсе - додумыают,
и уж что они там себе напридумают - нам ни в жисть не предположить.

Советовать не стану, но для себя я бы сначала решила, хочу ли я ЭТУ,
существующую семью сохранить, и если да, то в каком виде.
Как быть с новой пассией - это следующий вопрос.