Повелитель богов был доволен ответом. "Ты ответил мне правдиво, ты сказал истину, - молвил он, - и за это я возвращаю к жизни всех твоих сыновей! Теперь выбери другой дар, и я исполню твое желание. Если хочешь, я снова превращу тебя в мужчину, если не хочешь - оставлю женщиной". И Бхангасвана сказал: "Я хочу остаться женщиной, о Шакра! Поистине, я не хочу становиться снова мужчиной". - "Почему? - опять спросил Индра. - Почему ты выбираешь женскую долю, отвергая мужскую?" - "Потому, что женщина больше, чем мужчина, черпает наслаждения в любви" - отвечал Бхангасвана.

Тут кстати про девять раз нету. Но повсюду проблемы точности перевода...
Про девять раз говорит Тирезий у Овидия.
А есть вот еще такая книжка Роберта Хайнлайна "Достаточно времени для любви". Там главный герой Лазарус Лонг тоже решает пожить в теле женщины. Хоть и фантастика, но автор весьма непрост - он серьёзный философ, его очень интересовали проблемы сексуальности, и соавтором по части женщин-героинь была жена писателя. Тот роман, на который я сослался, неудачный и нудный, но есть шедевр под названием "Уплыть за закат", было бы очень интересно почитать отзывы женщин-читательниц про правдоподобие женского образа, но увы, Хайнлайн такой автор, мало читаемый женской аудиторией...