подцеплять сообщения нельзя, я уже говорил про это! копировать всю ветвь в другой форум тоже нельзя, можно только переносить, что здесь неприемлимо
мне видиться единственный вариант: архивариус формирует на основе отчета и возможно ответов (если они содержат ценные дополнения) пост, в котором указывает авторство. и дает ссылки на оригинал ветви.

не надо делать Архивариус2, пусть все архивариусы пользуются одним ником, в данном случае это абсолютно нормально (другое дело что народ должен знать своих героев, и как я говорил архивариус должен включать в отчет и подпись о том, что этот отчет сформировал именно он). ответов там тоже никаких не будет, неоткуда им взяться. если что-то изменилось (например контора закрылсь, или это девочка там больше не работает), то вносяться соотв изменения в уже существующий пост.