Ё !
А можно перевод - некоторые участники форума, а может и сама Алла, на хозяйском языке не понимают ...

Dear Sir !
Would you be so kind to provide a translation of your statement to Russian?
I'm not sure that all forum's participants are able to read English ...

Thanks & Regards