я же написал: объяснения в упрощенном виде.
при SELECT блокировки ессно нет. и даже при INSERT можно одновременно делать SELECT. а вот при UPDATE делать SELECT не получается.

я бы рад переехать с mysql, но это не так просто как кажется. потому что софт форума заточен под mysql. и даже имея в своем коде какие-то телодвижения в сторону postgres, тем не менее форум под postgresql нормально работать не хочет.