ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 175 д(с 04/06/2004)
Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
Решил написать сюда, не в "Музыку", ибо не в музыке в общем дело, хотя и в ней, конечно, тоже....
Вдруг врубился я, что песенка Little 15 группы Depeche Mode ни фига не про маленькую девочку и взрослого дядю, а про маленького МАЛЬЧИКА и взрослую тётю.
И чо-то меня вынесло...третий день слушаю по кругу 
Но этот мой поезд уже точно ушёл ((( хотя чуть-чуть на нём покататься я таки успел.
Вот перевод, весьма хороший имхо
http://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/little_15.html
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
Праповедник
На форуме: 18 л 199 д(с 11/05/2006)Ушел с форума
Тем: 149
Сообщений: 20195
Флеймы: 4583 (23%) |
|
|
|
Мда, Жирыч...., есть правда в твоих словах.
Никогда не задумывался об этом....., а ведь реально....
Хотя, я бы немного по другому перевел данный текст... 
|
Gart
На форуме: 15 л 156 д(с 23/06/2009)
Тем: 18
Сообщений: 334
Всего отчетов: 3
Москва и область: 3 |
|
|
|
Интересный перевод, но его можно и интерпретировать и со стороны маленькой девочки. Как говорится: кто как хочет так и д....
Но перевод от лица мальчика мне тоже нравится больше....
|
ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 175 д(с 04/06/2004)
Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
Да вы посмотрите оригинальный клип 1987 года...не могу вставить со смартфона - нету там никакой девочки и близко...
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
Gart
На форуме: 15 л 156 д(с 23/06/2009)
Тем: 18
Сообщений: 334
Всего отчетов: 3
Москва и область: 3 |
|
|
|
Даяж не против, надо будет глянуть вечером дома...
|
Gart
На форуме: 15 л 156 д(с 23/06/2009)
Тем: 18
Сообщений: 334
Всего отчетов: 3
Москва и область: 3 |
|
|
|
А не подскажите с кем можно обыгратьподобную игру? Нет нормальных фей в этой теме?
|
ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 175 д(с 04/06/2004)
Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
ака age play? Блин...была одна классная Дама, но под та-а-акой замес недавно попала ((( щас подлечится и планирует продолжить...но там без интима.
А так - хз. Одни стервы кругом, доминатрис как-то особо не видно (((((
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
El Camino
На форуме: 18 л 213 д(с 27/04/2006)
Тем: 141
Сообщений: 6201
Флеймы: 1490 (24%)
Всего отчетов: 9
Москва и область: 7
Обломинго: 2 |
|
Гео: Москва
|
|
А ты Масяне предложи.
--------------------
When a woman gets the blues, she hands her head and cries,
When a woman gets the blues, she hands her head and cries,
But when a man gets the blues, he grabs the train and flies. |
|
ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 175 д(с 04/06/2004)
Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
Маленький мальчик и взрослая женщина.
Так-то - нафиг мну Масяня, у мну собственная дочь есть 
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
El Camino
На форуме: 18 л 213 д(с 27/04/2006)
Тем: 141
Сообщений: 6201
Флеймы: 1490 (24%)
Всего отчетов: 9
Москва и область: 7
Обломинго: 2 |
|
Гео: Москва
|
|
Ааааа. Я значит не так понял песню.
--------------------
When a woman gets the blues, she hands her head and cries,
When a woman gets the blues, she hands her head and cries,
But when a man gets the blues, he grabs the train and flies. |
|
Chupacabra
На форуме: 20 л 241 д(с 30/03/2004)
Тем: 90
Сообщений: 2304
Флеймы: 268 (12%)
Всего отчетов: 58
Москва и область: 58 |
|
Гео: Баашой Мегаполис
|
|
Занимательно.
Меня правда от DM всегда подташнивало.
Разве что Stripped в Рамшатйновском кавере ничо так. 
--------------------
Вот гляжу я на вас и оху@ваю от умиления....
Me torna diablo esta |
|
ЖЫрный Ачкарик
На форуме: 20 л 175 д(с 04/06/2004)
Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)
Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9 |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
Меня правда от DM всегда подташнивало.
Да я тож не фанат. Просто "попало" как-то хорошо.
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны. |
|
Аморалыч
На форуме: 12 л 271 д(с 28/02/2012)Ушел с форума
Тем: 117
Сообщений: 2810
Флеймы: 369 (13%)
Всего отчетов: 43
Москва и область: 30
Обломинго: 8
Массаж: 5 |
|
|
|
--------------------
| "детям рок-н-ролла хватит димедрола"(с) |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
