Я согласен со следующим подходом, изложенным мне и неоднократно опробованным в реале ув. Мистрессой. Данный подход имхо весьма эффективен для работы с "залипанием" человека в различных не очень приятных состояниях, как то: депрессия, эйфория и т.п:

Этап 1 - пожалеть. От души, искренне, но недолго. Психотерапевты (сцуки) наверное, назовут это "присоединением".

Этап 2 - дать звиздюлей. Жёстко (может, даже жестоко), искренне и аккуратно. Цель - помочь "шарику выскочить из ямки" - ну, или "подтолкнуть забуКСовавшее авто". После преодоления проблемы оно поедет само.

Этапы 1 и 2 чередуются, причём продолжительность этапа 2 обычно заметно больше, чем этапа 1...см также тут.

Этап 3 - послать на куй. ПацЫент признается безнадёжным. Обычно это происходит из-за того, что чилавек начинает двигаться по замкнутому кругу и не пытается разорвать его, или же он начинает "опираться" на помогающего уже без всякой меры. В общем, "палочка ломается", и склеить обратно её низзя. И человек должен отчётливо понимать - что на куй он пойдёт ОДИН раз. Это придает его действиям и намерениям ответственность и осмысленность.

Итак, ответ на вопрос топикстартера: Да, имхо, расставаться - это навсегда. Эти люди уже больше не встретятся... если и встретятся - то уже другие, и совсем по-другому...

ЗЫ: Но расставаться - как и всё в этой жизни делать - нужно позитивно, с благодарностью друг другу за полученные переживания, обретённый опыт и т.д. Никаких "камней за пазухой" и т.п. - как раз их наличие и означает, что НЕ расстались...