Стив, имхо, Вы говорите о неких "стереотипах", расхожих штампах и т.п.
"Мямля"? человек, играющий (например) профессионального разведчика, офицера госбезопасности?!?!?! Да, он не похож на "экранный образ крутого парня", ну, так "экранный образ" - это для публики, причем попсовой такой публики зачем ему лишнее внимание? Те профессиональные государевы люди, с коими я немного знаком лично, похоже больше на Баниониса, нежели, скажем, на Брюса Уиллиса (или там Авилова). Что называется, "вовек бы не подумал!"
Гы-ы, как там это у Михал Афанасьича - "впрочем, Воланд может запорошить глаза и человеку похитрее"(с) (первая встреча Мастера с Иваном в психлечебнице).
Ну ладно, это лично мое мнение. Вообще Донатаса Юозовича как актера уважаю и люблю чрезвычайно. И его персонажи - не "мямли", просто не расходуются на всякие мелочи и не слишком сильно парятся на тему "как это будет выглядеть со стороны".